Испанские поздравления со свадьбой, помолвкой и рождением ребенка

Если вы читаете это, то, вероятно, у вас есть испаноязычные друзья, коллеги или члены семьи, которые переживают хорошие времена в своей жизни. Они влюбились, и теперь они обручены, женятся друг на друге или заводят нового ребенка.

Вы знаете, что есть что отпраздновать, но не знаете, как поздравить их по-испански.

Не паникуйте — в этом руководстве мы покажем вам фразы для поздравления со свадьбой на испанском языке, как благословить свадьбу на испанском языке, а также словарный запас, необходимый для этих счастливых, меняющих жизнь ситуаций.

Сообщения свадебных открыток на испанском языке

Поздравить молодоженов на испанском языке может быть сложнее, если вы хотите сделать это на свадебной открытке, особенно потому, что вы не можете просто написать «felicitaciones» («поздравления»). Обычно сообщение на свадебной открытке немного длиннее и конкретнее.

Это также может измениться в зависимости от того, насколько хорошо вы знаете пару. Но вот несколько фраз для испанских поздравлений со свадьбой, которые можно прекрасно использовать в свадебной открытке:

Свадебные благословения на испанском языке, как правило, похожи, поскольку они в основном сосредоточены на поздравлениях и пожеланиях молодоженам всего наилучшего.

► Обратите внимание, что слово «ojalá» нельзя перевести как «может», но оно выражает ваши надежды и пожелания молодоженам.

► Религиозные церемонии могут иметь разные свадебные благословения, которые различаются в зависимости от религии. Они являются более подробными и конкретными, в то время как те, которые мы представили, являются более общими.

► Распространенным синонимом слова «бода» является «casamiento», что может относиться к церемонии бракосочетания или к самой свадьбе. Эти термины в большинстве случаев взаимозаменяемы, за исключением таких стран, как Аргентина, где слово «casamiento» встречается чаще, чем «boda».

Что написать на испанской свадебной открытке, если вы не можете присутствовать?

К сожалению, у вас не всегда есть возможность пойти на свадьбу, на которую вас пригласили. В этом случае можно написать испанскую свадебную открытку не только с поздравлением молодоженов, но и с извинениями за свое отсутствие.

Есть несколько способов сказать «извините» по-испански: «lo siento», «perdón», «discúlpame» (или «discúlpenme», если вы обращаетесь и к жениху, и к невесте).

«Disculpar» — это глагол, означающий «извиняться». «Perdón» происходит от акта «pedir perdón», что эквивалентно просьбе о прощении. Оба они действительны в данном контексте.

Чтобы составить из них фразу, добавьте «пор» и укажите причину. В этом случае отсутствует свадьба вашего друга или члена семьи. Таким образом, фраза будет выглядеть так:

Вы также можете сказать что-то вроде «lamento no poder estar ahí». Слово «ламенто» происходит от глагола «ламентар» и может быть прямо переведено как «оплакивать», но имеет извиняющий оттенок.

Карточка также может включать в себя такие фразы:

Написание свадебных благодарственных открыток на испанском языке

Если вы выходите замуж, вы можете написать открытку с благодарностью на испанской свадьбе. Это открытки, выражающие благодарность гостям, пришедшим на церемонию и/или вечеринку.

Вот несколько примеров того, что вы можете прочитать на благодарственной открытке на испанской свадьбе:

испанские пожелания помолвки

Возможно, пара еще не женится, а просто перешла к предыдущему этапу — помолвке.

Это все еще есть что отпраздновать, и вы можете сделать это с помощью нескольких фраз:

Поздравление малыша на испанском

Что, если у пары сейчас будет новый ребенок? Первое, что вы можете сказать, это «felicidades por el nuevo bebé» или «enhorabuena por el nuevo bebé» (оба означают «поздравляем с новорожденным»).

Вот еще несколько испанских фраз, которые вы можете использовать, чтобы поздравить пару с новорожденным:

Вывод

В этой статье мы рассмотрели испанскую лексику и фразы, которые помогут написать поздравление на свадьбу, помолвку и новорожденного.

В связи с этим вам может быть интересно узнать, как написать любовное письмо на испанском языке или как сделать кому-то комплимент на испанском языке.

В более общем плане мы написали учебник о том, как написать электронное письмо на испанском языке. Некоторые из приведенных здесь фраз могут быть полезны при написании посланий на испанской свадьбе.

Испанский — романтический язык, как и французский. Возможно, вас также заинтересует статья о французских свадебных фразах.

Примечание редактора: вы можете использовать наш бесплатный языковой инструмент, чтобы составлять собственные списки словарного запаса и записывать собственные фразы.