Как поздравить кого-то на испанском языке: фразы и примеры

Это потому, что испанский язык является вторым по распространенности языком, на котором говорят более 572 миллионов человек по всему миру.

Между свадьбами, продвижением по службе, рождением ребенка и другими вехами вам нужно знать правильные слова, чтобы отметить важные моменты жизни. 🥂

Однако фразы, которые вы выберете, будут зависеть от таких факторов, как контекст, местоположение и ваши отношения с человеком, которого вы поздравляете.

Конечно, в крайнем случае вы можете обойтись некоторыми из отличных приложений для перевода с английского на испанский.

Но нет ничего лучше, чем знать, как отвечать на хорошие новости на испанском языке повысить уверенность в своих языковых навыках.

Итак, приступим!

Распространенные способы поздравления на испанском языке

Во-первых, давайте взглянем на несколько слов и фраз, которые обычно используются, чтобы сказать поздравления на испанском языке.

испанский	Английский
Фелицидадес	Поздравления
Энхорабуэна	Поздравления
Поздравления	Поздравления
Мучас фелицидадес	Много поздравлений
Фелиситар	Поздравлять
Тебе повезло	Я поздравляю вас

Вы ищете высококачественные ресурсы для изучения испанского языка? Вот список наших любимых.

Фелицидадес против Энхорабуэны

Из приведенных выше фраз две самые распространенные способы поздравить находятся фелицидадес а также энхорабуэна.

Как часто вы слышите каждую из этих фраз, будет зависеть от того, где вы находитесь или с кем общаетесь.

Фелицидадес используется во всех испаноязычных странах и работает в самых разных контекстах.

Его часто используют для празднования волнующих событий, таких как дни рождения, юбилеи, рождение детей или свадьбы.

Вот пример:

¡Felicidades пор эль nacimiento де ту Хиджа!

Поздравляю с рождением дочери!

Вы можете использовать фелицидадес почти в любой ситуации, которую вы бы использовали энхорабуэна. Однако ситуации, когда вы использовали бы энхорабуэна являются несколько более конкретными.

Энхорабуэна чаще используется для поздравление кого-либо с достижением, например, повышение по службе, окончание университета или достижение сложной цели.

Это слово также более распространено в европейском испанском языке и может считаться немного более формальным в зависимости от ситуации.

Когда вы отделяете слово, энхорабуэна говорит что-то вроде «в хорошее время», но говорящие по-испански поймут, что это означает поздравления или же отличная работа!

Возьмите этот пример:

¡Enhorabuena por su ascenso!

Поздравляем с повышением!

Использование энхорабуэна является одним из многих различия между европейским и латиноамериканским испанским вы можете заметить при изучении языка. (Вот еще семь.)

Фелицидадес против Фелиситасионес

В настоящее время, поздравления это еще один способ сказать поздравления. Однако этот вариант более распространен в Латинской Америке и реже используется в европейском испанском языке.

Если вы посмотрите на единственное число этих двух слов, вы сможете лучше понять их значение и использование.

Проще говоря, счастливый означает ** счастье на испанском языке. **😊

С другой стороны, поздравления это выражение поздравления или удовлетворение, которое вы испытываете за что-то хорошее, что произошло в жизни другого человека.

Вот почему вы можете слышать, как люди говорят felicidades, желая счастья другому на праздники, дни рождения или юбилеи.

Поздравления было бы более распространенным говорить, если бы кто-то выиграл награду, сдал тест или закончил университет.

На европейском испанском, поздравления скорее всего заменят на энхорабуэна.

Как произнести поздравления на испанском языке

Чем хорош испанский, так это тем, что он фонетический язык. Итак, как только вы поймете звуки, которые издает каждая буква, вы будете знать, как правильно произносить большинство слов.

Однако имейте в виду, что произношение на испанском языке зависит от того, где вы находитесь.

Например, может быть полезно знать, как поздравлять в Мексике по сравнению с европейским испанским акцентом.

С фелицидадес является одним из самых распространенных слов для поздравить кого-то на испанском языке, давайте посмотрим, как оно произносится в каждом из упомянутых выше акцентов.

На европейском испанском, буква "с" в фелицидадес будет звучать как произношение «th» на английском языке.

Итак, произношение в большей части Испании фе-ли-ти-дах-дехс.

С другой стороны, в Мексике и других испаноязычных странах, буква "с" в фелицидадес будет звучать как ’.’

Итак, произношение поздравления в Мексике будет фе-ли-си-да-дехс.

Как спрягать глагол почетный

Теперь, чтобы расширить поздравления на испанском языке, также может быть полезно узнать, как спрягать глагол почетный.

Это потому что почетный означает _поздравлять. _

Это правильный глагол, оканчивающийся на -ar, поэтому он следует правилам правильных глаголов на -ar.

Для простоты давайте спрягаем этот глагол в настоящее простое время.

Предмет	Спряжение глагола (felicitar)	Пример	английское значение
Йо (я)	Фелисито	Те Фелисито.	Я поздравляю вас.
Tú (ты – неофициальный)	Фелиситас	Я фелиситас.	Ты поздравляешь меня.
Él/ella/usted (он/она/ты – официально)	Фелисита	Элла те Фелисита.	Она поздравляет тебя.
Носотрос (мы)	Фелиситамос	Те фелиситамос.	Мы поздравляем вас.
Восотрос (вы все – неофициальные)	Фелиситаис	я поздравляю	Вы все меня поздравляете.
Ellos/ellas/ustedes (они или вы все – формально)	Фелиситан	Те фелиситан.	Тебя поздравляют.

Обратите внимание, что предмет восотрос используется только в европейском испанском языке, в то время как во всем остальном используется ustedes.

Таким образом, вы вряд ли услышите спряжение этого глагола как счастливый если вы не в Испании.

Поздравления по разным поводам

Также разумно посмотреть примеры способов поздравления в зависимости от случая.

В конце концов, вы бы не сказали то же самое знакомым, которые только что стали родителями, как другу, получившему повышение по службе, верно? 🙅‍♀️

Итак, вот несколько примеров, которые помогут вам решить, как лучше отмечать различные события и достижения.

Вот как вы могли бы сказать поздравляю с рождением ребенка знакомым:

¡Felicidades лос душ пор эль nacimiento де су nuevo bebé!

Поздравляю вас обоих с рождением малыша!

Вот как вы можете расширить свадебные поздравления друзьям в Испании:

¡Muchas felicidades en el día de vuestra boda!

Поздравляем с днем ​​свадьбы!

Вот как вы могли бы сказать поздравляю с продвижением по службе:

¡Enhorabuena por tu ascenso, te lo mereces!

Поздравляем с повышением, вы его заслужили!

Как поздравить друга на испанском?

Конечно, если вы поздравляете друга, вы можете использовать больше неформальные выражения это может не подходить для формальной или профессиональной обстановки.

На английском у нас есть поздравляю как сокращенный вариант поздравления, но нет эквивалентной, укороченной версии фелицидадес или же энхорабуэна на испанском.

Тем не менее, есть еще много неформальных слов, которые вы можете добавить в скажите поздравления в более непринужденной форме.

Вот несколько примеров, чтобы дать вам представление.

¡Muchísimas felicidades por su compromiso, chicos!

Поздравляем с помолвкой, ребята!

Hermano, me acabo de enterar de tu nuevo trabajo, ¡Enhorabuena!

Бро, я только что узнал о твоей новой работе. Поздравляем!

Поздравления в официальном контексте

Есть также много случаев, когда вы могли бы предпочесть поздравить в более формальный или профессиональный способ.

Например, вы пишете записку, чтобы поздравить своего начальника с 20-летием его работы в компании.

Вы можете написать что-то вроде:

Enhorabuena por haber cumplido 20 años en Esta empresa. Les deseo muchos años más de éxito continuo.

Поздравляем с 20-летием работы в этой компании. Желаю вам еще долгих лет успешной работы.

Или, возможно, вы вручаете престижную награду коллеге. Прежде чем пригласить их на сцену, вы можете сказать:

Me gustaría felicitar cordialmente al ganador de este premio tan prestigioso.

Сердечно поздравляю обладателя этой престижной награды.

Последующие фразы для поздравления на испанском языке

Теперь всегда приятно иметь что сказать, когда кто-то делится с вами своими хорошими новостями.

Например, вы отправляете открытку, чтобы поздравить друга с получением степени магистра.

Вы бы не просто написали быстрое «поздравление» и покончили с этим, верно?

Итак, вот несколько примеров того, как расширить чувства и показать людям, что вы действительно заботитесь о них. 🤗

испанский	Английский
Qué buena noticia	Какие хорошие новости
Фелис диа	Счастливый день
Qué алегрия	Какая радость
Бьен хечо	Отличная работа
Mejores deseos	С наилучшими пожеланиями
Te deseo lo mejor	Желаю тебе всего наилучшего
Qué emoción/Qué emociónante	Как здорово

Как поздравить по-испански?

Как и во всем остальном, то, как вы поздравить на испанском всегда будет зависеть от контекста.

Это выражение волнения и прекрасная возможность опробовать новые слова и фразы, которые вы выучили на своем Испаноязычное путешествие.

Конечно, то, как вы выражаете поздравление или слышите его, также может зависеть от того, где вы находитесь. 🌎

Ознакомьтесь с нашей статьей о вариантах испанского диалекта и сравнении слов, чтобы увидеть больше примеров того, как этот язык варьируется в зависимости от местоположения.

А если ваши поздравления сопровождаются подарком, также может быть полезно знать, как сказать «Добро пожаловать» на испанском языке.

Теперь пришло время попрактиковаться в этих новых фразах, чтобы вы могли запомнить их.

Мучас фелицидадес за следующий шаг в ваших усилиях освоить испанский язык!

Каков ваш недавний опыт поздравлений на испанском языке?

Дайте нам знать в комментариях ниже!