Как поздравить с женитьбой на немецком

Благодарю вас! Пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик на наличие письма с подтверждением.
Вы должны щелкнуть ссылку в письме, чтобы подтвердить свой запрос.

• Исследуйте архив
• Исследуйте блоги о языке и культуре

Немецкие фразы для особых случаев Опубликовано Constanze ноябрь 27, 2017 в Культура, Праздники, Язык, Традиции

Добрый день! Поскольку праздничный сезон приближается, мы все будем желать друг другу счастливого Рождества, счастливых праздников или других сезонных поздравлений. В жизни так много особенных событий и определенных фраз, которые к ним подходят. Все мы знаем, что счастливого Рождества Фроэ Вайнахтен на немецком языке, но как насчет того, как сказать «Мои соболезнования», «Всего наилучшего» и «Удачи» — и в каких случаях вы хотите их использовать? Вот набор фраз, которые вы можете использовать в Грускартен (поздравительные открытки), электронные письма и в беседе!

Начнем с фраз, относящихся к рождественскому сезону.

«Frohe Weihnachten!» Фото: tacker на flickr.com под лицензией CC (CC by-nd 2.0)

С Рождеством
Фроэ Вайнахтен

С Новым Годом
Эйнен Гутен Рутч инс новый Яр

Счастливых праздников/Сезонные поздравления
Фроэ Фейертаге

Счастливого дня благодарения
Фрохес Эрнтеданкфест

Счастливой Хануки
Фроэ Ханука

ДНИ РОЖДЕНИЯ

Вы, наверное, знаете, как поздравить с днем ​​рождения (Alles Gute zum Geburtstag / Herzlichen Glückwunsch Zum Geburtstag) но что делать, если вы немного опоздали с приветствием и хотите сказать «С прошедшим днем ​​рождения»? Немецкая фраза для этого: Гл ü cklicher verspäteter Geburtstag или же Нахтреглич аlles Gute zum Geburtstag!

ПОЗДРАВЛЯЕМ

Если вы просто хотите поздравить, вы можете сказать Herzlichen Glückwunsch (Поздравления) или, более неформально, Гратульер (поздравляю) ! Но если вы хотите быть более конкретным, вот несколько случаев, когда вы можете говорить поздравления, и фразы, которые вам нужны для них.

«Herzlichen Glückwunsch», фотография Марко Верха на flickr.com под лицензией CC (CC BY 2.0)

ПОМОЛВКА, БРАК и ЮБИЛЕЙ

Поздравляем с помолвкой
Herzlichen Gl ü ckwunsch zur Verlobung

Всего наилучшего для вашего совместного будущего
Alles Gute fü r eure gemeinsame Zukunft

Поздравляю со свадьбой/выходом замуж
Herzlichen Glü ckwunsch zur Hochzeit

Всего наилучшего в день вашей свадьбы
Die allerbeten W ünsche zur Hochzeit

С годовщиной
Frohes Jubil um

НОВЫЙ РЕБЕНОК

Гордым родителям [имя]
Die Stolzen Эльтерн фон [Имя]

Поздравляю с рождением малыша
Herzlichen Glü ckwunsch zur Geburt e ures Babys

Поздравляем с рождением вашего сына
Herzlichen Glückwunsch zur Geburt e ures Sohnes

Поздравляю с рождением дочери
Herzlichen Glückwunsch zur Geburt e ure r Tochter

ДОСТИЖЕНИЯ и ПОЖЕЛАНИЯ

«Hochzeitskarte» Фото: kaffeeringe на flickr.com под лицензией CC (CC by .20)

Поздравляем со сдачей экзаменов
Herzlichen Glü ckwunsch zur bestandenen Prü fung

Поздравляем с новой работой
Herzlichen Gl ü ckwunsch zum neuen Job

Всего наилучшего в будущем
Alles Gute fü r die Zukunft

Поскорее поправляйся
Гуте Бессерунг

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

Du fehlst uns: Мы скучаем по тебе. «Grusskarte zur Weihnachtszeit _B253195» Фото madle на flickr.com под лицензией CC (CC BY-ND 2.0)

К сожалению, жизнь полна и грустных моментов. Именно в это время говорить правильные вещи имеет первостепенное значение. Итак, если вы хотите выразить свои соболезнования на немецком языке, вот несколько фраз, которые вы можете использовать. Части в скобках можно добавить или убрать.

Мои (искренние) соболезнования
Майн (herzliches) Бейлейд

мое глубочайшее сочувствие
Mein tiefes Mitgefühl

Наши мысли и молитвы с тобой
Unsere Gedanken (und Gebete) sind bei Ihnen (ты- формальный) / евх (ты-множественное и неофициальное)/директор (вы-единственное и неофициальное)

ПРОСТОТА

Если вы не уверены, вот самые простые способы сказать все вышеперечисленное. В конце концов, важна мысль (особенно если вы не являетесь носителем немецкого языка).

Удачи
Viel Glück

Поздравления
Herzlichen Glückwunsch

Всего наилучшего
Аллес Гуте

Мои соболезнования
Майн Бейлейд

Поскорее поправляйся
Гуте Бессерунг

Я надеюсь, что этот пост будет вам полезен. Кстати, если вы тоже хотите выучить эти фразы на норвежском, загляните в наш норвежский блог, откуда я черпал вдохновение для этого поста. Такк! 🙂

Продолжайте учить немецкий вместе с нами!

Пополняйте словарный запас, практикуйте произношение и многое другое с помощью Transparent Language Online. Доступно в любое время, в любом месте, на любом устройстве.