Традиционные греческие поздравления на любой случай

Традиционные греческие поздравления на любой случай

Очень часто можно услышать, как греки выражают друг другу добрые пожелания — в каждом случае есть подходящее пожелание или доброе слово, и это способ выразить любовь, радость и сочувствие.

«Χρόνια πολλά!» [хрония полла] «Много лет!» самое распространенное пожелание, которое подходит почти ко всем радостным событиям.Вы можете быть уверены, что произносить это приветствие практически для каждого (счастливого) случая просто идеально! Однако, помимо этого, ниже вы обнаружите множество пожеланий для разных случаев.

Дни рождения

Να ζήσεις! [На зисейс] – Да здравствует ты! Живи много и добрых лет!
Να τα εκατοστήσεις! [На та экатостис] Да проживешь ты до ста!

Να τα χιλιάσεις! [На та хилиазис] – Да исполнится ты тысячу лет!
Ό,τι επιθυμείς! [Oti epithimis] — Как пожелаете! Пусть у тебя будет все, что ты хочешь и мечтаешь.

Именины с

Και του χρόνου! [ke tou chronou] — «И в следующем году!» Пусть у вас все будет хорошо в этом году и в следующем!

Να χαίρεσαι το όνομά σου! [Na cherese to onoma sou] – Да радуешься имени твоему!

Религиозные праздники
Καλά Χριστούγεννα! [Кала Кристугенна] – С Рождеством!

Καλή Σαρακοστή! [Кали Саракости] – Хорошего поста! Обычно мы говорим это в Пепельный понедельник и в последующие дни, когда начинается период поста на Пасху («саракости» < «саранта» = сорок)

Καλό Πάσχα! [Кало Пасха] – С Пасхой! Это пожелание вы услышите во время Страстной недели, а именно за неделю до Пасхи.

Καλή Ανάσταση! [Кали Анастаси] – С Воскресением!

Καλό Δεκαπενταύγουστο! [Kalo Dekapentavgousto] — С 15 августа!

Эти пожелания используются перед самим праздником, в день праздника, используется популярное желание Χρόνια πολλά! "Много лет".

Читать еще:  Что подарить сестре на 18 лет

Болезни

Περαστικά! [Перастика] – Выздоравливай! Пусть твоя болезнь быстро пройдет!
Σιδερένιος! [Сидерениос] — «Железо!» Будь ты снова крепок, как железо!
Καλή ανάρρωση! [Кали анароси] – Выздоравливай!

Новые начинания в течение года

Καλή εβδομάδα! [Кали евдомада] – (Хорошей недели)! Каждый понедельник
Καλό μήνα! [Кало Мина] – (Хорошего вам месяца! 1 числа каждого месяца.
Καλό σαββατοκύριακο! Кало Саббатокирако: Наслаждайтесь выходными

Καλή χρονιά! [Кали хрония] – С Новым годом! 1 января и за несколько дней до и после

Καλό καλοκαίρι! [Кало калокери] – Приятного вам лета!

Καλό χειμώνα! [Кало чимона] – (Приветствую) Хорошей зимы!

Свадебные пожелания

Η ώρα η καλή [И ора и кали] – «Пусть твое время будет хорошим» Пусть время брака будет хорошим и удачным. Это говорят перед свадьбой, чтобы пожелать молодоженам добра.

Молодоженам желаем:
Να ζήσετε! [На зисете] – Да здравствует ты! Чтобы жить вместе и наслаждаться.

Καλούς απογόνους! [Калус апогонус] — «Хорошее потомство!» Пусть у тебя будут хорошие дети.

Если вы не замужем и оказались на свадебном торжестве, наверняка услышите пожелание:

Και στα δικά σου! [Кай ста дика су] — «И к твоему!» Давайте встретимся на вашей свадьбе!

Также кумбаро и кумбара получают пожелания:
Πάντα άξιος! [Панта аксиос] — Всегда иметь такие достижения!

рождение ребенка

Родителям, бабушкам и дедушкам новорожденного желаем:
Να σας ζήσει! [На сас зиси] – «Да живет он/она тобой!» Пусть ваш ребенок живет здоровой жизнью!
Να είναι τυχερός/-ή! [Na ine ticheros/i] – Да повезет ему/ей!

Γερό και δυνατό! [Gero ke dinato] – Здоровый и крепкий малыш!

Путешествие
Для того, кто путешествует или собирается уехать, можно пожелать ему следующее:
Καλό δρόμο!/ Στο καλό! [Kalo dromo!/Sto kalo!] – «Счастливого пути/путешествия»
Καλό ταξίδι! [Кало таксиди] — «Приятного путешествия!» = Путешествуйте любым видом транспорта.
Καλή αντάμωση! [Кали антамоси] — «До новых встреч!» Можем ли мы встретиться снова.

Читать еще:  Как написать поздравление на корейском

Καλές διακοπές! [Kales diakopes] – Приятного отдыха!

Что-то новое / что-то, что вы купили

Даже если кто-то что-то покупает, греки также используют пожелания:

Με γεια! [Me gia] – С крепким здоровьем! Наслаждайтесь своим новым приобретением. Обычно для одежды и обуви..Также используется, когда у вас была стрижка!!

Καλορίζικο! [Калоризико] – Удачи! = Используется, когда люди покупают большую недвижимость (дома, магазины) или переезжают в другой дом.

Καλοτάξιδο! [Калотаксидо] — «Путешествуй хорошо!» = Аналогично предыдущему, но для транспортных средств (автомобилей, мотоциклов и т. д.).

Смерть
Как и в каждой культуре, это часть жизни, с необходимыми пожеланиями родственникам умершего.
Συλλυπητήρια! [Силипитирия] – Соболезнования!
Ζωή σε σας! [Zoi se sas] – Жизнь тебе!

Να ζήσετε να τον/την θυμάστε! [Na zisete na ton/tin thimaste] – Чтоб ты жил и помнил его/ее!

Другие общие пожелания

Καλή όρεξη! [Кали орекси] – Приятного аппетита! Перед каждым приемом пищи.

Στην υγειά σου! / Γεια μας! [Stin igia sou / Gia mas] – Ура!

Καλή διασκέδαση! [Кали диаскедаси] – Веселись! Для тех, кто готовится пойти на вечеринку, в театр, кино и т.д.

Καλή τύχη!/Καλή επιτυχία! [Кали тичи!/Кали эпитихия] — Удачи! Для тех, кто будет делать что-то сложное и важное, например, экзамены, соревнования и т. д.

Καλές δουλειές! [Kales doulies] — «Have a Good Business» Для тех, кто начинает новый бизнес, открывает магазин…

Ссылка на основную публикацию