15 искренних способов сказать «спасибо» по-немецки
Когда вы изучаете немецкий язык, независимо от того, изучаете ли вы его самостоятельно или участвуете в языковых курсах, вы обнаружите, что простая сердечная благодарность может иметь множество вариаций.
Знание того, как и когда выражать благодарность, является важной частью понимания правильного этикета.
Я составил краткий список различных немецких слов и фраз, которые позволят вам красноречиво выразить свою благодарность!
Содержание
- Как сказать спасибо по-немецки
-
- 1. Danke — Спасибо / Спасибо
- 2. Danke schön / Danke sehr — Большое спасибо / Большое спасибо
- 3. Вилен Данк — Большое спасибо
- 4. Бестен Данк — Большое спасибо
- 5. Vielen Dank im Voraus — Заранее большое спасибо
- 6. Таусенд Данк — «Миллион благодарностей»
- 7. Danke für… — Спасибо за…
- 8. Ich danke Ihnen — Благодарю
- 9. Ич бин дир данкбар — я благодарен тебе
- 10. (Danke) sehr aufmerksam — (Спасибо) Это очень мило с вашей стороны.
- 11. Wie nett von Ihnen / реж. — Как мило с твоей стороны
- 12. Danke, gleichfalls — Спасибо, вам того же
- 13. Ich bedanke mich — благодарю вас
- 14. Ich möchte mich recht herzlich bedanken — Хочу искренне поблагодарить вас
- 15. Vergelt’s Gott — Да вознаградит вас Бог за это
Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного портативного PDF-файла, который можно взять с собой куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Как сказать спасибо по-немецки
Некоторые из этих фраз поначалу могут показаться неуклюжими, но многократное их прослушивание и повторение значительно облегчит их усвоение. Использование такой платформы, как FluentU, будет чрезвычайно полезно в вашем стремлении освоить эти фразы.
FluentU берет аутентичные видеоролики, такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления, и превращает их в персонализированные уроки изучения языка.
Вы можете попробовать FluentU бесплатно в течение 2 недель. Нажмите здесь, чтобы посетить веб-сайт или загрузить приложение для iOS или Android.
Попробуйте FluentU БЕСПЛАТНО!
Каждое видео содержит интерактивные подписи, по которым можно мгновенно получить определение любого незнакомого слова, а также другие видео, в которых это слово используется. С FluentU вы можете услышать аутентичные видеоролики, в которых спикеры говорят спасибо в самых разных ситуациях. Это идеальное дополнение к вашей рутине обучения. Вы можете ознакомиться с полной видеотекой и обучающей платформой с бесплатной пробной версией. (Пожалуйста!)
1. Данке — Спасибо тебе спасибо
Это самый простой и самый распространенный способ сказать спасибо. Хотя это считается довольно случайным, это подходит для большинства ситуаций, неформальных или формальных.
Его не грубо использовать даже с людьми, с которыми вы менее знакомы, особенно если спасибо за что-то незначительное.
2. Danke schön / Danke sehr — Большое спасибо / большое спасибо
Как только вы прикрепите шён или же сер к данке, вы повысили формальность своей благодарности. Обе фразы содержат больше энергии, чем данке. Вы, вероятно, будете часто слышать их в официальных разговорах, таких как деловые переговоры, хотя данке шён все еще довольно распространен среди друзей.
Данке сер звучит немного более вежливо только из-за его перевода, но его можно использовать взаимозаменяемо с данке шён. Независимо от того, что вы используете, оба они приятно звенят и легко скатываются с языка; данке шён даже есть своя песня, названная в его честь.
3. Вилен Данк — Большое спасибо
Кто-то может сказать, что эта фраза даже более формальная, чем данке шён или же Данке Сер. Это определенно звучит более душевно. Это хорошо использовать, когда кто-то действительно помог вам или вы действительно благодарны.
Другими словами, это не следует говорить легкомысленно, потому что это может показаться ироничным.
4. Бестен Данк — Спасибо
По правде говоря, само выражение почти не отличается по смыслу от Вилен Данк. Но хотя это кажется незначительным, небольшое упоминание «лучшего» придает этому выражению приятный сердечный оттенок.
И снова похоже на Вилен Данк, имейте в виду, когда вы хотите использовать эту фразу, чтобы она выглядела искренней, а не саркастической. Потому что действительно, вы бы отдали Лучший благодаря тому, кто передал вам солонку за обеденным столом?
5. Вилен Данк им Вораус — Спасибо заранее
У вас есть услуга, которую вы уже готовы попросить? Тогда тебе тоже лучше приготовить благодарность.
Вораус означает «впереди» или «впереди». Используйте это выражение, когда знаете, что необходимо сердечно поблагодарить человека, прежде чем он сделает то, что вы от него хотите. Вы также можете бросить вилен часть сказать Данке им Вораус, если то, о чем вы просите, не так уж важно.
Конечно, неплохо еще раз поблагодарить человека, когда он выполнит вашу просьбу.
6. Таусенд Данк — Бесконечно благодарен
По сути, это немецкий эквивалент английского «спасибо на миллион». И нет, только потому, что тысяча меньше миллиона, не означает, что она теряет вес. Он обычно используется в неформальных ситуациях и когда вы разговариваете с хорошими знакомыми.
7. Данке фюр… — Спасибо за…
Возможно, кто-то сделал для вас больше, чем одну вещь. Может быть, они просто забыли или не знали, что они сделали.
Иногда нужно указать, за что именно вы благодарны. И, к счастью, точный способ сказать это по-немецки почти такой же, как и по-английски.
После данке фюр, добавьте то, за что вы благодарны за использование винительного падежа (напр. Danke für den Kaffee – Спасибо за кофе).
Это не обязательно должен быть физический объект. Это могут быть абстрактные вещи, которые вы цените, например добродетели. Например, если вы хотите поблагодарить кого-то за понимание, вы можете сказать:Danke für Ihr Verständnis.”
8. Ич данке Инен — Я благодарю тебя
Местоимение Инен является дательной формой формального Си. Это делает выражение «спасибо» вежливым и формальным, подходящим для всех, кто заслуживает чуточку большей вежливости, чем большинство.
Сюда входят люди, которые не являются вашими близкими друзьями, а также те, кто старше или старше вас по возрасту или званию.
Он также несет в себе атмосферу смирения, так что это хороший выбор фразы, когда вы действительно хотите без колебаний выразить свою благодарность.
9. Ич бин дир данкбар — я благодарен вам
Если вы стремитесь звучать немного более правильно и грамматически правильно, вы можете заменить быструю благодарность этой более изящной фразой. В зависимости от того, с кем вы говорите, местоимение должно меняться, поэтому убедитесь, что вы знаете, какое местоимение для кого подходит.
В качестве быстрого напоминания, как правило, вы будете использовать директор при разговоре с одним другом или знакомым, и евх при обращении к их группе. Для тех, кто не так близок к вам, вы будете использовать местоимение Инен делать Ич бин Инен Данкбар.
10. (Danke) sehr aufmerksam — (Спасибо) Это очень мило с твоей стороны
Иногда вы просто хотите сказать спасибо, не говоря ни слова. Если кто-то сделал особенно доброе дело по доброте душевной, вы захотите использовать эту фразу.
Это также звучит как комплимент, что делает его особенно приятным для получателя. Если вам хочется заручиться вашей благодарностью, вы можете прикрепить данке впереди.
11. Ви нетт фон Инен / реж. Как мило с твоей стороны
Аналогично вышеупомянутому сер ауфмерксам, это выражение, вероятно, лучше всего использовать, когда кто-то делает все возможное, чтобы сделать что-то для вас, а не выполняет просьбу.
Однако вы можете быть немного обеспокоены тем, что эта фраза может показаться саркастической, как это обычно бывает в английском языке. Вы не должны беспокоиться об этом, если контекст искренний и ваше отношение правильное.
Запомнить директор для ваших друзей, и Инен для тех, с кем вы менее знакомы.
12. Данке, глейхфолс — Спасибо и тебе того же
Глейхфолс само по себе означает «аналогично», но оно может стоять отдельно как ответ, означающий «ты тоже» или «тебе того же». Это обычная реакция, когда вы соглашаетесь с кем-то, будь то комплимент или критика. И одно слово избавляет вас от необходимости выяснять, какое местоимение более подходит, когда вы хотите сказать «ты тоже».
Прихватка данке к gleichfalls позволяет вам благодарить и предлагать кому-то те же пожелания, что и вам.Например, кто-то может сказать: «Ich wünsche dir alles Gute(Я желаю вам всего наилучшего), и вы можете ответить «Данке, gleichfalls.”
На самом деле вы могли бы просто ответить на добрые пожелания с помощью gleichfalls, так как вы все еще выражаете, что разделяете чувства человека, но данке это то, что делает ваш ответ более вежливым.
13. Ич беданке мич — я благодарю вас
Это звучит немного напыщенно, может быть, даже чересчур элегантно, но это определенно посылает сообщение и заставляет вас звучать настолько искренне, насколько вы должны быть.
И вам может быть интересно, почему местоимение Миш значение «я» используется, а не ров в смысле "ты"? Это потому, что используется возвратный глагол: сич беданкен (поблагодарить), не просто бедный. Вы должны думать о субъекте, который выполняет действие.
И, конечно же, поскольку именно вы благодарите, это означает, что нужно использовать правильное местоимение: Миш. Запутанно, я знаю, но уже подразумевается, что вы благодарите кого-то другого, а не себя!
Вы также можете сказать Ich bedanke mich bei dir / Ihnen, если вы хотите уточнить, кому адресована ваша официальная благодарность.
14. Ich möchte mich recht herzlich bedanken — Я хотел бы искренне поблагодарить вас
Это заявление наполнено формальностью и уместно в официальном сценарии или профессиональной обстановке. Герцлих означает «сердечный» и является прилагательным, которое усиливает силу обычного немецкого слова «спасибо».
Действительно, эта фраза определенно несет нотку искренности, уместную для использования, когда человек, с которым вы разговариваете, изо всех сил старается помочь вам.
15. Вергельт Готт — Да вознаградит вас Бог за это
Вот забавная вещь, которую вы, вероятно, не часто услышите в континентальной Германии. Его чаще можно услышать в Австрии и на юге Германии, регионах, которые исторически были склонны к католицизму и чья религиозная история до сих пор просвечивает через местный диалект.
Хотя на самом деле это просто означает «спасибо», вы не можете отрицать, что это оказывает на него некоторое влияние.
Как правило, всегда приятно благодарить, если кто-то чем-то вам помогает.
Не забудьте отметить, с кем вы разговариваете, прежде чем выбирать, что сказать, и вы будете готовы произвести респектабельное впечатление.
Danke für's Lesen! (Спасибо за чтение!)
И в качестве вашей следующей остановки ознакомьтесь с нашим постом о том, как сказать «добро пожаловать» на немецком языке, чтобы вежливо ответить всем, кто поблагодарит. ты!
«Укус!» так мы говорим «пожалуйста» по-немецки. Но есть множество альтернатив, формальных и неформальных, для любой ситуации — научитесь, когда и как говорить…
Загрузка...
