9 распространенных способов поздравить по-французски

Поздравления по-французски: Félicitations

Самый распространенный способ сказать поздравления на французском языке в «поздравления» (произносится как felisitasjɔ̃). В этом посте мы узнаем, как сказать «поздравляю» по-французски и какие слова использовать в конкретных ситуациях, таких как жизненные события, такие как выпускной, свадьба и рождение детей.

Как произносится félicitations?

Прежде чем мы пойдем дальше, давайте внимательно посмотрим на произношение «поздравления“.Если сказать правильно, это звучит как «fay-lee-see-tah-see-ɔ̃». «ɔ̃» — это носовой звук на -on в слове. "Добрый день".

Эта страница на Forvo предлагает два аудиосэмпла поздравления. Мой друг Винсент, звезда французского языка на YouTube, учит произносить поздравления в следующем видео:

Поздравления - Поздравления

2) Поздравления за _!

Постройка «поздравления залить + существительное» используется для обозначения «поздравления с + существительное». Вот некоторые примеры:

Поздравления для малышки! Поздравляем с малышкой!
Поздравления за новую почту! Поздравляем с новой работой!

3) Félicitations pour avoir + причастие прошедшего времени

Чтобы выразить поздравление с чем-то (в прошедшем времени), используйте «поздравления для avoir + причастие прошедшего времени». Вот некоторые примеры:

4) Je te/vous féliciter

Глагол, «фелиситер» значит поздравить. Таким образом, «Je te/vous félicite» означает «Поздравляю вас». Вы используете «te» для людей, которых вы знаете, и «vous» для формальных ситуаций. Вот некоторые примеры:

Je te félicite pour ta réussite. Поздравляю вас с успехом (или поздравляю с успехом).
Je vous félicite pour votre mariage. Поздравляю вас с браком (или поздравляю с браком).

Читать еще: Что положить в подарочную корзину медсестры

5) Браво!

Еще один способ сказать поздравление – это выражение, «Браво!», что на английском и французском языках заимствовано из итальянского. "Браво" можно перевести как поздравление, похвала и молодец. Вот пример:

Tu as bien chanté. Браво! Вы хорошо пели.Поздравляем!

"Браво" также может сопровождаться налить + существительное, означающее «поздравляю». Например:

Браво для новой эпохи после родов. Поздравляю с новой работой.

Поздравления

6) Вступление!

Слово «шапка» означает шляпа на французском языке. Тем не менее, «шапка» — это жаргонный неофициальный термин для поздравления, «снимаю шляпу» или «молодец». Этот способ поздравления происходит от выражения «Tirer son chapeau à quelqu'un», что буквально переводится как «снять шляпу перед кем-то». Обратите внимание, что это выражение немного старомодно. Например!

Vous avez vraiment bien chanté. Шапо! Вы так хорошо пели! Поздравляем!
Tu as eu le bac. Шапо! Вы сдали экзамен на степень бакалавра. Поздравляем!

7) Приятного аппетита!

Выражение «Bien joué!» буквально переводится как «хорошо сыграно», но на самом деле означает «молодец!». Его также можно использовать с сарказмом, если кто-то разбил тарелку или стакан, поэтому просто сделайте что-нибудь глупое. Вот пример:

T’as encore cassé une assiette? Бьен джуэ! Ты опять разбил тарелку? Отличная работа!

8) Tous mes vœux de bonheur

Выражение, «tous mes vœux de bonheur» буквально переводится как «все мои пожелания счастья» и может использоваться для выражения поздравлений. Например:

Tous mes vœux de bonheur pour votre mariage. Наилучшие пожелания для вашего брака!

9) Tous mes/nos комплименты

Выражение «tous mes/nos комплименты» является формальным способом поздравления и буквально переводится как «все мои/наши комплименты». За ним также может следовать налить (за). Вот пример:

Tous nos комплименты для вашего брака. Поздравляем вас с браком.

Читать еще: Что значит передавать духовные дары

Узнать больше:

О Ла Ла Значение
Я скучаю по тебе по-французски
Как сказать "Добро пожаловать" по-французски
20 самых распространенных способов поздороваться по-французски
15 самых распространенных способов попрощаться по-французски