Как рассказать о своей свадьбе по-испански: словарь
Содержание
Я так рада поговорить с вами сегодня о вашей свадьбе на испанском языке. Кто не любит болтать и сплетничать об этой волнующей церемонии?
Даже если вы не планируете в ближайшее время жениться в испаноязычной стране, изучение этих слов и выражений пополнит ваш испанский словарный запас.
Я подготовил длинный список слов, полезных предложений и идиоматических выражений, которые пригодятся, чтобы рассказать о любой свадьбе на испанском языке. Если вы считаете, что я что-то упустил, дайте мне знать в комментариях.
Без дальнейших церемоний, давайте начнем.
Ваша свадьба на испанском языке: лексика и выражения
Я выбрал для вас несколько полезных слов, которые могут вам понадобиться, когда вы выходите замуж в испаноязычной стране, собираетесь на свадьбу или просто читаете об этом в свадебном журнале или романтическом романе.
Время подготовки
| испанский | Английский |
| маникюр | маникюр |
| Эль Макильяхе | макияж, мириться |
| эль папелео | оформление документации |
| Эль Пелукеро | парикмахер |
| ла пруэба дель вестидо | примерка платья |
Люди
| испанский | Английский |
| ла новия | невеста |
| Эль Новио | жених |
| Эль Маридо | муж |
| женщина | жена |
| Эль Эспосо | муж |
| ла эспоза | жена |
| эль пастор | пастор |
| эль маэстро / ла маэстра де церемониас | церемониймейстер / церемониймейстер |
| эль кура | священник |
| эль падре | отец |
| эль священнослужитель | священник |
| эль реверендо | преподобный |
| приглашение / приглашение | гость |
| дама чести | фрейлина |
| Эль Падрино | Лучший мужчина |
| Ла Мадрина | крестная мама |
| ла пареха | пара |
| политическая семья | родственники |
| компрометидо / а | увлеченный |
| апалабрадо / а | невеста |
| эль прометидо | друг |
| ла прометида | невеста |
| Эль Суегро | тесть |
| Ла Суэгра | свекровь |
| Эль Куньядо | шурин |
| Ла Куньяда | золовка |
| Эль Йерно | зять |
| ла нуэра | Невестка |
| дама чести | фрейлина |
| Эль Пахе | кольценосец |
| ла паже | цветочница |
| Лос-Ресьен Касадос | молодожены |
| эль-координадор / ла-координадор-де-бодас | организатор свадеб |
| эль фотограф / ла фотограф | фотограф |
Действия на вашей свадьбе на испанском языке
| испанский | Английский |
| Казарс кон Альгиен | выйти замуж за кого-то |
| mandar las invitaciones | отправлять приглашения |
| подслушивать | читать речь |
| организатор ла бода | организовать свадьбу |
| бесар ла новия | поцеловать невесту |
| межкамбийские лос-вотос | обменяться клятвами |
| Педир Ла Мано | просить руки невесты |
| Firmar el acta de matrimonio | подписать свидетельство о браке |
Свадебные концепции на испанском языке
| испанский | Английский |
| ла бода | свадьба |
| эль матримонио | свадьба |
| эль новязго | помолвка |
| бода религиозная | Религиозная свадьба |
| la petición de mano | предложение |
| ла пропуэста | предложение |
| ла бода гражданская | Гражданская свадьба |
| церемония | церемония |
| банкет | банкет |
| лос дискурсос | речи |
| ла луна де миэль | Медовый месяц |
| эль вото | клятва |
| la ceremonia de lazo / enlace | Свадебная церемония |
| бракосочетание | Свадебный, брачный |
| la sesion de fotos | фотосессия |
Предметы на вашей свадьбе по-испански
| испанский | Английский |
| Эль Анильо | звенеть |
| Эль Вестидо де Новиа | Обручальное кольцо |
| эль трахе ду новио | Костюм жениха |
| эль вело | вуаль |
| Лос-регалос-де-бода | Свадебные подарки |
| Альянса | Обручальное кольцо |
| ла тарта (Испания) | кекс |
| эль пастель (лат. Am.) | кекс |
| приглашение | приглашение |
| Эль Эсмокин | смокинг |
| эль-анильо-де-компромисо | Обручальное кольцо |
| ла листа де регалос | список подарков |
| эль аррос | рис |
| эль собре кон динеро | конверт с деньгами |
Свадебные площадки на испанском языке
| испанский | Английский |
| Ла Иглесия | церковь |
| эль регистро гражданский | ЗАГС |
| Ла Плайя | пляж |
| Эль Хардин | сад |
| эль салон де бодас | Свадебный зал |
| ла тайенда де новиас | Свадебный магазин |
Фразы для вашей свадьбы на испанском языке
¿Quieres casarte conmigo?
Ты выйдешь за меня?
¿Te gustaría ser mi esposa?
Хотели бы вы быть моей женой?
Te invitamos nuestra boda el 1 de septiembre en la Catedral de Guadalajara.
Приглашаем вас на нашу свадьбу 1 сентября в соборе Гвадалахары.
Será una ceremonia muy íntima, con pocos invitados.
Это будет очень интимная церемония с небольшим количеством гостей.
La ceremonia tendra lugar en la playa.
Церемония пройдет на пляже.
El banquete será en el Restaurante «El Evento».
Банкет будет в Эль Эвенто Ресторан.
¡Qué hermosa se ve la novia!
Как хороша невеста!
El Novio se ve algo nervioso.
Жених выглядит немного нервным.
Los declaro marido y mujer.
Я объявляю вас мужем и женой.
Puede besar а-ля новия.
Вы можете поцеловать невесту.
¡Виван лос новиос!
Да здравствуют жених и невеста!
А вот и традиционные свадебные клятвы для религиозных церемоний:
Yo (имя), te recibo a ti (имя) para ser mi esposa/esposo, para tenerte y protegerte de hoy en adelante, para bien y para mal, en la riqueza y en la pobreza, en salud y en enfermedad, para amarte y cuidarte hasta Que la muerte nos separe.
Я (имя) беру тебя (имя) в жены/мужики, чтобы иметь и защищать тебя с этого дня и впредь, в лучшем и худшем, в богатом, в бедном, в болезни и в здравии, любить и лелеять, пока смерть не разлучит нас.
Идиоматические выражения о вашей свадьбе на испанском языке
И последнее, но не менее важное: я хочу поделиться с вами некоторыми разговорными идиоматическими выражениями, которые имеют отношение к теме. Не все они политкорректны, но всегда полезно знать, что они означают, и никого не обидеть.
1. Quedarse para vestir santos.
Буквально это означает «быть оставленным одевать святых». Это выражение означает оставаться одиноким слишком долго.
Si no te vuelves más social, te vas a quedar para vestir santos.
Если вы не станете более общительным, вы останетесь одиноким.
2. Пасарсе-эль-аррос.
Если вы говорите о ком-то: се ле пасо эль аррос, это не значит, что они переварили еду, но это означает, что они подошли к моменту, когда иметь детей может быть сложно.
Я лос душ tienen más де cincuenta años, creo Que себе ле Пасо эль arroz.
Им обоим за пятьдесят, я думаю, что они уже в прошлом.
3. Boda lluviosa, novia dichosa.
Это просто означает, что если вы выйдете замуж в дождливый день, это принесет удачу невесте.
4. Ser una solterona / сер ип solterón
Быть незамужней или солонкой. Он имеет негативный оттенок.
Es una solterona por decisión propia.
Она старая дева по своему выбору.
Время практики
Вам не хочется говорить о своей свадьбе на испанском с кем-то еще? Хотите ли вы просто поболтать на эту захватывающую тему или хотите попрактиковать свой новый словарный запас и выражения, это всегда хорошая идея.
Помните, что вы можете записаться на бесплатный урок и долго говорить о любой свадьбе на испанском языке с одним из наших дружелюбных и профессиональных испаноговорящих преподавателей из Гватемалы.
Готовы выучить больше испанского словаря? Проверьте это!
- Основная лексика плавания на испанском языке (более 100 слов!)
- 10 лучших вопросов на двуязычном собеседовании, чтобы найти работу своей мечты
- Жуткое руководство по насекомым на испанском языке: бесплатные распечатки и многое другое!
- Гламурный путеводитель по лексике салонов красоты на испанском языке
- Непреодолимая лексика еды на завтрак на испанском языке
- Скажите «Кстати» по-испански (и другие полезные идиомы для разговора)
- 101 базовое предложение испанского языка, которое хочет знать каждый новичок
- Порядковые числительные в испанском языке
Внештатный писатель в Homeschool Spanish Academy
Я испанский филолог, преподаватель и писатель-фрилансер со степенью магистра гуманитарных наук из Мадрида. Я свободно говорю на польском, испанском и английском языках и хочу улучшить свои навыки владения португальским и немецким языками. Любитель литературы и мексиканской острой кухни, я жил в Польше, Испании и Мексике, а в настоящее время живу и преподаю на Мадейре, Португалия.
Последние посты Ольги Путь (посмотреть все)
- Дехар против Салира на испанском языке (плюс: Парар, Кедар и Пермитир) — 1 декабря 2022 г.
- «Haber De» и «Haber Que» на испанском языке: в чем разница? — 22 ноября 2022 г.
- 10 эффективных вариантов библейской программы домашнего обучения — 13 ноября 2022 г.
Загрузка...
