Какие дары сделал прометей человеку

выдержки из
Прикованный Прометей
Эсхил (525-455 до н.э.)

Прометей создал людей и помог этим беспомощным существам, дав им знания обо всех полезных искусствах и изобретениях (медицина, сельское хозяйство, металлургия). Со временем Зевс разозлился на злые пути людей и поклялся уничтожить их всех. Прометей, решивший защитить и сохранить свои творения, украл у богов секрет огня и передал его людям. Зевс был в ярости. Вместо того, чтобы уничтожить человечество, как он изначально планировал, Зевс придумал для них еще более ужасное наказание: он ввел первую женщину, Пандору, в мир мужчин! Что же касается Прометея, то Зевс повелел привязать его к скале, где каждый день на протяжении всей вечности прилетал стервятник, чтобы вырвать у него печень, и каждую ночь его печень снова отрастала. Так страдал Прометей тысячи лет, пока его не освободил Геракл.

Великий греческий драматург Эсхил Афинский позволяет самому Прометею рассказать свою трагическую историю в пьесе. Прикованный Прометей.

Когда впервые на своем высоком отцовском троне
Он [Зевс] занял свое место, немедленно к различным богам
Многочисленные хорошие подарки он дал и раздал
Его империя, но несчастных людей
Рекед [Рассчитано] вовсе нет; скорее это было его желание
Чтобы стереть человека и взрастить другую расу:
И эти замыслы никому не противоречили, кроме меня.

Я рискнул смелой попыткой и спас человечество
От полного разрушения и дороги в ад.
Поэтому с этой суровой епитимьей я склоняюсь,
Тяжело страдать, жалко видеть.

Но, за сострадание, проявленное к человеку, такая судьба
я не зря заработал; скорее в гневе вопреки
Я должен быть реформирован и устроить шоу
О позоре Зевса.

Освобождение человечества стойкость [тюрьма] найдена.
Натлесс [Тем не менее] я не искал приговора столь ужасного,
Высоко на этой пропасти, чтобы поникнуть и сохнуть,
Не имея соседей, кроме пустынных скал.

И теперь не оплакивай больше беды, которые я страдаю,
Но приди на землю и внимательное ухо
Одолжите на то, что произойдет в будущем.

Слушай, о слушай, страдай, как я страдаю!
Кто знает, кто знает, но на какой-нибудь невредимой голове,
Еще один для подобных бед зарезервирован,
Блуждающая гибель сейчас загорится.

. слушать сказку
О человеческих страданиях и о том, как сначала
Бесчувственный, как звери, я дал людям разум, овладел ими
Ума. Я говорю не с презрением к человеку;
Я лишь рассказываю о хороших дарах, которые я даровал.

В начале, видя, что они ошиблись,
И слух не слышал, но, как призраки, сбились в кучу
В мечтах недоуменная история их дней
сбит с толку; не знающий работы по дереву
Ни кирпичных жилищ, греющихся на свете,
Но выкопали себе норы, в которых как муравьи
Что вряд ли может соперничать с дыханием,
Они жили в норах своих залитых солнцем пещер.

Ни зимней стужи не зафиксировали знака,
Ни о весне, когда она приходит украшенной цветами,
Ни летнего зноя с тающими фруктами
Верный знак: но совершенно без знания
Moiled, пока я восход звезд
Показали их и когда поставили, правда много непонятного.

Тем более, номер, самый превосходный
Из всех изобретений я для них придумал,
И дал им письмо, сохраняющее все,
Полезная мать Музы,
Я был первым, кто запряг неуправляемых зверей,
Служить рабами с ошейником и с вьюком,
И взять на себя, к облегчению человека,
Тяжелейший труд его рук: и я
Приручены к поводьям и ездят на колесных машинах
Лошадь, роскошная гордость украшение.

И эти морские скитальцы с тканевыми крыльями,
Корабельные фургоны придумал только я.

Эти многообразные изобретения для человечества
Я усовершенствовал тех, у кого нет ни одного —
Нет, не одну смену — чтобы избавить меня от этого позора.

Но услышать продолжение и тем больше восхищаться
Какие искусства, какие пособия я ловко развил.

Самое главное, что, если кто заболеет,
Не было ему помощи, съедобной,
лосьон или микстура; но из-за отсутствия наркотиков
Они совсем исчезли; пока я не научил их
Для приготовления отваров и смесей оздоровительных,
Чем они теперь вооружены против болезней.

Я поставил извилистый путь гадания
И был первым различителем снов,
истинное от ложного; и голоса зловещие
Значение темного толкования; и токены
Видно, когда люди идут по дороге; и предсказание
Полетом всех больших кривокоготых птиц
С хорошим различением я определил;
Эти по своей природе справедливы и благоприятны,
Те, кто польщен честным именем. И каждого вида
Привычки, которые я описал; их взаимные распри
И дружба и собрания, которые они проводят.
И о полноте внутренних частей
Какой цвет приемлем для богов,
Хорошо прочерченные доли печени и желчного пузыря.

Также путем обжаривания конечностей, хорошо завернутых в жир.
И длинный ущелье, я вел мужчин по дороге
Темных и загадочных знаний; и я чистил
Глядящее око огня, тусклое прежде,
И разъяснил смысл. Это мои работы.