Как дарить и получать подарки в Японии

Если вы впервые посещаете Японию по делам или хотите переехать в страну, у вас, несомненно, будет возможность испытать Прекрасная культура дарения подарков в Японии!

Дарение подарков служит ключевым компонентом построения отношений и демонстрации гостеприимства другим. Однако, как иностранцу, может быть трудно понять, с чего начать, когда дело доходит до подарков.

В этом руководстве наша команда собрала всеобъемлющее руководство по дарение и получение подарков в Японии, включая правильный этикет, распространенные случаи вручения подарков и подборку идей для подарков!

Давайте развернем это:

Японский подарочный этикет

Даря и получая подарки в Японии, вы должны соблюдать строгий этикет, чтобы не обидеть и не пробудить чувство жадности.

Вот самые распространенные правила этикета вам нужно будет следовать при дарении и получении подарков:

Этикет дарения подарков

Избегайте наборов из 4 или 9

Подарки в наборах по 4 или 9 штук считаются в Японии очень неудачными. Это потому что «ши» (японское слово «четыре») также означает «смерть»., а «ку» (японское слово «девять») также означает «страдание».

И наоборот, подарки, предлагаемые парами, считаются очень удачливыми.

Вручайте подарки обеими руками

Дарить подарок обеими руками считается признаком взаимного уважения и благодарности.

Избегайте дарить подарки в присутствии других

Считается очень грубым дарить кому-то подарок в присутствии других людей, которые тоже не получат подарок.

Всегда вручайте свой подарок в конце встречи

Всегда дарите подарок непосредственно перед расставанием.Вручение подарка на ранней стадии встречи может быть расценено как попытка ускорить встречу.

Этикет получения подарков

Вежливо отказаться от подарка хотя бы дважды

Считается жадным принять свой дар при первом подношении. Вместо этого вы должны вежливо отказаться от подарка как минимум дважды, прежде чем принять его.

Принимать подарки обеими руками

Как и в случае с подарком, считается любезным и уважительным принять подарок обеими руками.

Не открывайте подарок в присутствии других

Считается грубым открывать свой подарок перед большой группой людей, особенно перед теми, кто не получил подарок.

Получив свой подарок, обязательно положите его в надежное место и откройте наедине.

Всегда отвечайте взаимностью своим подарком

Если вы получаете подарок, важно ответить взаимностью своим собственным подарком.

Можно подождать до следующей встречи, чтобы сделать это, если подарок неожиданный, хотя вы всегда должны приносить ответный подарок на встречу, на которой обычно происходит обмен подарками (например, на деловой встрече).

Японские подарки

В дополнение к обычным праздникам и дням рождения в Японии есть ряд уникальных поводов для подарков, о которых вам нужно помнить:

Очуген

Очугэн — это событие в Японии, когда люди дарить подарки самым близким людям, включая их семью, друзей и коллег.

Это происходит в летние месяцы, чаще всего Очуген обмен подарками в июле.

Осейбо

Осейбо подарки обмениваются в декабре и используются в ответ на услуги, оказанные в течение года.

Ими можно обмениваться среди семьи, друзей, коллег, поставщиков, продавцов и клиентов. Осейбо подарки, как правило, недорогие товары, такие как еда и питье.

Океши

Океши это подарок благодарности, который дается в обмен на подарок, который вы получили.

Океши подарки обычно около половины стоимости первоначально полученного подарка, часто состоящий из кондитерских изделий, безалкогольных или алкогольных напитков. Обычно их дарят на светских мероприятиях.

Омияге

Омияге подарок или сувенир из места, которое даритель недавно посетил.

Омияге подарки часто состоят из что-то съедобное, представляющее регион, такие как конфеты, крекеры или другие закуски. Однако они также могут состоять из украшений или инструментов, представляющих регион.

Мэйбуцу

Мэйбуцу это подарок, который популярный предмет из определенного региона Японии. Путешествуя по Японии, обычно покупают мейбуцу чтобы подарить своим друзьям и семье по возвращении.

В большинстве регионов Японии есть специфические мейбуцу они хорошо известны. Например, посуда акахада (разновидность традиционной японской керамики) служит обычным мейбуцу для Нары.

Темияге

Темияге является типом подарок, который дается, когда вы посещаете кого-то как гость.

Он используется для установления чувства уважения и гостеприимства к получателю, с общими темияге подарки, включая цветы, украшения, еду и напитки.

Подарочная презентация

Среди японских граждан хорошо известно, что презентация Подарок часто так же важен, как и сам подарок!

Вот несколько советов, как правильно преподнести подарок:

Убедитесь, что ваш подарок красиво оформлен

Обязательно украсьте подарок лентами и бантиками установить чувство уважения и гостеприимства с получателем.

Упакуйте свои подарки в фурошики

Если возможно, заверните ваши подарки в Фурошики. Это традиционные японские оберточные ткани из шелка или хлопка. Они могут быть сохранены или повторно использованы получателем для будущих подарков.

Выбирайте упаковку пастельных тонов

Обертывание в пастельных тонах считается скромно и эстетично, в то время как более яркие цвета считаются властными и претенциозными.

Выбор упаковки пастельных тонов гарантирует, что вы останетесь скромным и скромным во время обмена подарками.

Избегайте красного цвета

В Японии считается, что красная упаковка ассоциируется как с сексуальность и похороны, что может оскорбить получателя вашего подарка.

Японские идеи подарков

Вот шесть из самые распространенные подарки, которыми обмениваются в Японии:

Еда и напитки

Еда и напитки служат один из самых популярных подарков в Японии, особенно для небольших случаев вручения подарков, таких как Осейбо а также Океши. Популярные подарки из еды и напитков включают кондитерские изделия, пирожные, чаи, спиртные напитки и чаи.

Более практичные предметы, такие как консервы или другие кладовые, также считаются приемлемыми подарками в Японии.

Одежда

Одежда служит общий подарок среди близких друзей и членов семьи, особенно в преддверии предстоящего сезона!

Обычные подарки, связанные с одеждой, включают свитера, шарфы, блузки, головные уборы, пижамы и аксессуары.

Деньги

Деньги служат обычным подарком в Японии в двух особых случаях:

Новый год

Детям принято дарить конверт с деньгами (известный как Отосидама) 1 января каждого года.

Свадьбы

На свадьбу принято брать конверт с небольшой суммой денег (известный как Гошуги), который вручается администратору по прибытии.

Важно убедиться, что ваш Гошуги — нечетное число (поскольку четные числа могут намекать на то, что пара может развестись).

Подарочные наборы

Учитывая богатую культуру дарения подарков в Японии, многие продавцы предлагают отличные подарочные наборы которые охватывают широкий спектр интересов и увлечений!

Популярные подарочные наборы в Японии включают в себя корзины с едой и напитками, спа-наборы, эфирные масла, канцелярские наборы и многое другое.

Сувениры

Сувениры из места, где вы недавно путешествовали, чтобы сделать отличные подарки для обоих Омияге а также Мэйбуцу.

Важно, чтобы подарки для таких случаев были очень представитель их соответствующего местоположения. Например; если вы недавно были в Токио, вы можете подумать о покупке небольшой фигурки кабана (провинциальное животное Токио).

Украшения и товары для дома

Украшения и предметы домашнего обихода станут отличным подарком друзьям, родным и коллегам. Они также особенно распространены, если вы впервые посещаете чей-то дом!

Обычные подарки из посуды включают полотенца для рук, наборы столовых приборов, декор для стен и каминные украшения.

Заключительные мысли

Мы надеемся, что это руководство вооружило вас всем, что вам нужно знать о Прекрасная культура дарения подарков в Японии!