панкокоджамс

Pancocojams демонстрирует музыку, танцы, языковые практики и обычаи афроамериканцев и других людей черного происхождения во всем мире.

Перевести

пятница, 21 апреля 2017 г.

Что означает выражение «Поздравляю, вы только что разыграли самого себя» и как оно связано с культурой Sneakerhead

Под редакцией Азизи Пауэлл

Этот пост pancocojams содержит информацию о народной американской поговорке «Поздравляю. Вы только что сыграли самого себя».

В этом посте также содержится информация о культуре сникерхедов в Соединенных Штатах и ​​о том, как поговорка «Поздравляю, вы только что поиграли» связана с этой культурой.

Содержание этого поста представлено в лингвистических и социокультурных целях.

Избранные комментарии, приведенные ниже из ветки обсуждения встроенного видео, не только предоставляют информацию и примеры высказывания «Вы только что играли сами», но также предоставляют информацию о подразделах афроамериканской культуры и [других] американских культур, включая культуру кроссовок / с/

Все авторские права остаются у их владельцев.

Спасибо всем тем, кого цитируют в этом посте, и спасибо издателю видео на YouTube, которое встроено в этот пост.

****
ПРЕДПОСЫЛКИ: НАРОДНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА «ИГРАЛ»
Поговорка «Поздравляю, вы только что разыграли себя» является относительно недавним (2015 г.) расширением народной поговорки «Вас разыграли».

Вот лучшее определение слова «играл» в городском словаре [на сегодняшний день].
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Воспроизведено
"Сыграно
Выставили дураком, надули, воспользовались».
Друпи, 07 августа 2003 г.
-снип-
«Тебя разыграли» – это сокращенная форма] поговорки «Тебя разыграли за дурака».

Вот информация о поговорке «Вас сыграли за дурака» с сайта для людей, изучающих английский язык:
https://www.italki.com/question/92972?hl=en-us
"Что значит "Вас разыграли"?
"Лучший ответ – выбран голосованием"
Это сокращение от «вас играли за дурака» или «играли как на скрипке (или на любом инструменте)» и означает, что вас обманом заставили что-то сделать. Вы были наивны или ничего не подозревали, и поэтому кто-то воспользовался вами. «Игра слов» в этом выражении заключается в том, что вы, как музыкальный инструмент, должны были «играть» ту мелодию, которую кто-то хотел услышать: они играли на вас».

****
ЧТО ЗНАЧИТ "ТЫ ИГРАЛ СЕБЯ"
В статье из городского словаря от 23 ноября 2016 г., представленной BryScher, есть такое значение слова «играл самого себя»:
«Сыграл себя« Жутко облажался ».
-снип-
Брайшек также отметил, что это высказывание «прославил DJ Khaled: «Поздравляю, вы сыграли самого себя».
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Played%20yourself
-снип-
Я согласен, что человек, который играл самого себя, «ужасно напортачил». Но способ, которым человек «ужасно запутался», заключается в том, что он говорит что-то, что показывает, что он или она глупы, невежественны или «немодны», или делает что-то, что показывает, что он или она глупы, невежественны и/или немодны. .

Вместо того, чтобы кто-то другой заставил вас сказать что-то глупое или поступить глупо, вы сами сделали это.

В следующем разделе дается другое определение высказывания «Ты играл сам», а также информация о связи этого высказывания с хип-хоп продюсером DJ Khaled.

Congratulations, You Played Yourself — крылатая фраза DJ Khaled, означающая «выявить собственные слабости». Броская фраза обычно применяется к изображениям, видео и другим средствам массовой информации, в которых тема или оригинальный постер становятся предметом шутки.

Источник
23 сентября 2015 года Complex загрузил видео*, в котором Халед демонстрирует свой шкаф для кроссовок. Во время сегмента Халед произносит фразу «Поздравляю, вы сыграли самого себя».

В случае, если вы не в курсе современных сленговых терминов, «играть самого себя» согласно «Городскому словарю» означает «испортить все для себя. Подведи себя.Предать себя, действуя вразрез с вашими собственными интересами или (сознательными) намерениями». В настоящее время, если вы были в Instagram или Twitter в последнее время, вы видели мемы DJ Khaled, которые говорят: «Поздравляем, вы играли сами» в различных сценариях.

Я узнал, что некоторые люди «играют самих себя» и даже не подозревают об этом. Я надеюсь, что эта статья помогла вам больше не ставить себя в неловкое положение».
-снип-
*Данное видео приведено ниже.

Согласно https://en.wikipedia.org/wiki/DJ_Khaled DJ Khaled (Khaled Mohamed Khaled, 26 ноября 1975 г.) — «американский» продюсер звукозаписи, радиоведущий, ди-джей, руководитель звукозаписывающей компании и автор, который «родился в Новом Орлеане, штат Луизиана, палестинских родителей, иммигрировавших в Соединенные Штаты».

DJ Khaled также является известным сникерхедом. Информация о «сникерхедах» приведена ниже.

****
ЧТО ТАКОЕ СНИКЕРХЕДЫ?
Из https://en.wikipedia.org/wiki/Sneaker_collecting
«Сникерхед — это человек, который коллекционирует, торгует или восхищается кроссовками в качестве хобби. Сникерхед также может иметь большой опыт в различении настоящих и поддельных кроссовок. определенные виды спорта, особенно баскетбол и скейтбординг.

Рождение культуры сникерхедов в Соединенных Штатах произошло в 1980-х годах и может быть связано с двумя основными источниками: баскетболом, в частности с появлением Майкла Джордана и его одноименной линии обуви Air Jordan, выпущенной в 1985 году, и ростом хип-хоп музыки. Бум фирменных баскетбольных кроссовок в эту эпоху обеспечил абсолютное разнообразие, необходимое для субкультуры коллекционирования, в то время как движение хип-хопа придало кроссовкам авторитет на улицах как символам статуса. Культура сникерхедов зародилась в Соединенном Королевстве[2] и Чешской Республике в последнее десятилетие.

Стили и маркетинг
Несколько популярных брендов и стилей кроссовок стали предметом коллекционирования в субкультуре кроссовок. Популярные коллекции включают Air Jordans, Air Force Ones, Nike Dunks, Nike Skateboarding (SB), Nike Foamposites, Nike Air Max и, совсем недавно, Nike Air Yeezy. Обувь, которая имеет наибольшую ценность, обычно является эксклюзивной или ограниченной серией. Кроме того, определенные цветовые схемы могут быть более редкими по сравнению с другими в одних и тех же кроссовках, что повышает привлекательность и ценность. В последнее время также стали популярны кастомные кроссовки или единственные в своем роде кроссовки, расписанные вручную.

Субкультура сникерхедов
Субкультура кроссовок зародилась в Америке в конце 1980-х и стала глобальной к концу 1990-х. Заядлые коллекционеры кроссовок в Великобритании, Европе[5] и США[6] покупают в Интернете и посещают торговые точки, мероприятия по обмену кроссовками, вечеринки и собрания в поисках редких, вышедших из употребления, винтажных и ограниченных выпусков обуви, в которые можно инвестировать. [7] Первоначально популярный среди городской чернокожей молодежи и белых скейтбордистов-подростков, к 21 веку он также приобрел значительное количество поклонников в Азии, особенно в Малайзии, Индии и Китае.

По состоянию на 2016 год наиболее желательными[14] цветами для кроссовок и одежды были черный[15], красный[16] и белый[17] из-за их давней связи с музыкой новой волны конца 1980-х, эрой баскетбола Майкла Джордана, [18] и хип-хоп старой школы.[19]».
-снип-
На этой странице также есть раздел «сленг сникерхедов», который, как говорят, возник «в 2010-х годах на сникерхеды повлияла мода на хип-хоп и субкультура скейтеров».

****
ВИДЕО-ВИДЕО: Сложные шкафы: DJ Khaled показывает свой шкаф для кроссовок

Комплекс Опубликовано 23 сентября 2015 г.

DJ Khaled показывает Джо Ла Пуме свой гардероб и коллекцию кроссовок, в которой представлены редкие кроссовки Air Jordan, Yeezy и многое другое.
-снип-
В соответствии с политикой этого блога в отношении ненормативной лексики обратите внимание, что это видео содержит один пример ненормативной лексики: слово «дерьмо».

DJ Khaled говорит о формах «играй сам», говоря по крайней мере три раза в этом видео, прежде чем сказать: «Поздравляю, вы сыграли себя»:
1:19- 1:20 «Вы видите эту комнату. Я называю это «Никогда не играй в себя».
1:43 «Никогда не играй в себя». знаю, что я говорю.

3:21 Это не мусорный бренд. «Не играй в себя».

Самая цитируемая строчка из этого видео: «Поздравляю, вас разыграли» приходится на 6:36. Однако начало этого разговора о том, что он скажет, когда встретится с вором, укравшим один из его кроссовок, начинается в 6:34.

****
ИЗБРАННЫЕ КОММЕНТАРИИ ИЗ ОБСУЖДЕНИЯ ЭТОГО ВИДЕО
Примечание редактора Pancocojams:
Этот сборник включает в себя избранные комментарии, в которых приведены примеры или объяснения высказывания «Ты играл сам». Я также включил в этот сборник комментарии, в которых содержится некоторая информация о культуре сникерхедов, а также комментарии некоторых людей, критикующих эту культуру.

Кроме того, я выбрал комментарии, которые предоставляют некоторую информацию о культуре чернокожих в Соединенных Штатах (например, подцепочка комментариев, начинающаяся с № 1 и заканчивающаяся № 11, что указывает на то, что культура «сникерхедов» началась с и является наиболее тесно связан с чернокожими и комментариями, начинающимися с № 12 и заканчивающимися с № 33, которые я прочитал как документирующие обычай некоторых [не всех] чернокожих американцев не носить обувь в своих домах и не позволять другим носить обувь в своих домах) .

Для исторического отчета я также включил некоторые комментарии, которые я считаю культурно нечувствительными (например, комментарий № 2, который включает слово «педик», означающее гомосексуалиста или «гомосексуальный» образ жизни, комментарий № 16 «Все арабы носят сандалии», и комментарий № 46, в котором есть фраза «отсталый образ жизни»).

Комментарии в этом сборнике даны в относительном хронологическом порядке, причем комментарии самого старого года даны первыми, за исключением ответов.Я добавил только несколько редакционных комментариев и присвоил этим комментариям номера только для ссылок.

2015
1. Могучая Воля
«Почему коллекционирование кроссовок такое большое дело?»

**
Отвечать
2. СебЭкзотика
«+ TheMightyWill Афроамериканские мужчины любят превосходить друг друга с помощью дорогих ремней, обуви, рубашек с пропагандой, дорогих пидорских штанов и т. д.»

**
Отвечать
3. Иезекииль Ф.
«+TheMightyWill некоторые люди не могут двигаться дальше»
-отрезать"
Я думаю, что этот комментарий означает: «Некоторые люди могут, а вы [должны] перейти [к другой теме]».

**
Отвечать
3. ПростоДжейсон12
«+SebsExotics, хотя он не афроамериканец»

**
Отвечать
4. Гэвин Фри, 2016 г.
"+TheMightyWill вы должны быть белыми или азиатами"

**
Отвечать
5. Могучая воля, 2016 г.
"+Гэвин Фри
ауу Гавино бесплатно!! И да, я :P"

**
Отвечать
6. TheNat Gamer, 2016 г.
"+Гэвин Фри Что не так с белыми людьми?"

**
Отвечать
7. Гэвин Фри, 2016 г.
«+TheMightyWill ничего, просто белые люди не понимают культуры»

**
Отвечать
8. TheNat Gamer, 2016 г.
«Я белый, и я сникерхед».

**
Отвечать
9. Форрест Лин
«Я азиат, и я коллекционирую»

**
Отвечать
10. SebsExotics1 год назад
+JustJayson12 Некоторые другие люди делают это. Я не расист, кстати, я одинаково ненавижу все расы. Я не ненавижу одну расу, я ненавижу их ВСЕ :).

**
Отвечать
11. JDaRealz
«Коллекционирование кроссовок. Это больше, чем коллекционирование. Это образ жизни!! Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, НИКОГДА.

**
12. Поркум означает свинья
«Все эти Джорданы, а он в носках и сандалиях».

**
Отвечать
13. МистерЮнотер
«Не просто сандалии. Сандалии Gucci».

**
Отвечать
14. Чикаго Гарлем Стрит
«Он у себя дома, а кто в доме ходит в обуви?»

**
Отвечать
15. Громовержец
«+Porcum означает «свинья», а зачем тебе носить кроссовки, когда ты дома?»

**
Отвечать
16. Геймер2478
«Все арабы носят сандалии»

**
Отвечать
17. Павлакос В.
"Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо"

**
Отвечать
18. Павлакос В.
«+Громоносец, чувак, некоторые туфли никогда не носят, чистят подошвы, так почему бы и нет?»

**
Отвечать
19. Виктор Герреро
«+ Porcum означает, что свинья он в кроватке»
-снип-
«кроватка» = афроамериканское слово на просторечии английского языка, обозначающее чей-то дом (впервые я услышал этот термин в 1969 году в Питтсбурге, штат Пенсильвания. Я не знаю, когда он впервые был использован).

**
Отвечать
20. Тайри Марси
"+Поркум означает Свинья—– Я умер 😂😂😂. Но братан получил Деньги💰💸"
-снип-
"Я умер" означает, что. Этот комментатор считает забавным название «Porcum означает свинья». Отсюда и поговорка «я мертв», означающая, что я смеялся так сильно, что казалось, будто я умираю».

Я думаю, что «но у братана есть деньги» означает, что DJ Khaled может делать все, что захочет, потому что он богат.

**
Отвечать
21. снежинка318
«У меня много обуви, и я ношу свою галочку benassi и носки 70 процентов времени, лол, это южная штучка»
-снип-
«юг» = южный регион США (например, Миссисипи, Джорджия, Алабама и т. д.)

**
Отвечать
22. Нхи Куанн
«Шлепанцы Gucci стоят дороже»

**
Отвечать
23. Йони Макарони
«+Поркум означает Свинья. Во-первых, это Гуччи, а во-вторых, кто ходит дома в обуви? Большинство людей просто ходят босиком в своем доме. Это его дом, он может носить все, что захочет, у себя дома».

**
Отвечать
24. Дилан Уорбриттон
"он не хочет портить свои кроссовки"

**
Отвечать
25. Карисса Корнелиус
"Вот о чем я думал"

**
Отвечать
26. Йони Макарони
«+Карисса Корнелиус, они Gucci, плюс это ЕГО СОБСТВЕННЫЙ ДОМ».

**
Отвечать
27. сарафан
1. Это слайды
2. Это его дом"

**
Отвечать
28. Рафаэль Морено
«+Шлепанцы NhiQuann Gucci стоят 150 долларов, а туфли стоят от 300 долларов до бесценных»

**
Отвечать
29. Кларк Кегли
«Хвастается шедевром из 400 пар обуви. Носит шлепанцы».

**
Отвечать
30. Итан С.
«+Кларк Дэнджер, они Гуччи»

**
Отвечать
Чикаго Гарлем-стрит
31. «Мы носим обувь дома?»

**
Отвечать
32. Чикаго Гарлем Стрит
«Если вы не хотите, чтобы ваш дом был грязным»

**
Отвечать
33. Зебеде Зандале
«+Кларк Дэнджер. Разница в том, что он не считает их удобной обувью, а скорее произведением искусства. Причина, по которой он в тапочках, а не в них».

****
2016
34.Плачущий тюлень
«Дети в Африке могли бы съесть эти туфли»

**
Отвечать
35. Самурай
"ХАХАХА"

**
Отвечать
36. Сиябонга Гваза
"Почему наши дети едят обувь?"

**
Отвечать
37. Напрасная слава
"+ Siyabonga Gwaza Ppl. В западном мире нас постоянно бомбардируют маркетинговыми сообщениями иностранных групп помощи, которые продвигают идею о том, что большинство детей в Африке умирают от голода. Дети в Африке умирают. От голода, вы поможете? Итак, западные дети решили осветить это черным юмором».

**
Отвечать
38. шайска
"@Crying Seal, ТЫ даешь деньги детям в Африке? Хватит лицемерить!"

**
39. Уайатт Стэнсил
"почему он все время говорит "знай, что я говорю"

**
Отвечать
40. ОЖКАР1
«Уайатт Стэнсил, не играй сам в 12 раз»
-снип-
Мое мнение по поводу этого комментария заключается в том, что, поскольку так много людей уже написали, что DJ Khaled неоднократно говорил: «Вы знаете, что я имею в виду», снова написать, что DJ Khaled сказал, что это означает использовать «разыгранную» фразу (что-то, что «старый» и «должен быть списан»). И говоря что-то, что «разыгралось», заставляет человека выглядеть глупо и «немодно».

**
41. Шон Бриггс
"Обувь должна быть не менее 1 000 000 в перепродажной стоимости"

**
Отвечать
42. Выбери гуся
"плюс его обувь на заказ, которая стоит больше"

**
43. Светский студент
«Сколько голодающих детей может прокормить этот чувак всеми этими кроссовками, которые ему не нужны? #ExcessiveGreed»

**
Отвечать
44. Крис Брэтуэйт
«Хочешь накормить детей, возьми свои деньги и сделай это. Я ненавижу, когда люди критикуют людей, которые работают на свои собственные деньги, за то, что они, черт возьми, жертвуют их куда-то».

**
Отвечать
45. Да, я буду тем парнем
"+Крис Брэтуэйт правильно"

**
Отвечать
46. ​​Лодестарробот
"+Крис Брэтуэйт
1. Речь идет об отсталой трате денег Халеда
2. Не каждый может просто пожертвовать деньги, вот почему богатые были нужны, чтобы двигать экономику (что теоретически делает Халед, покупая так много иорданов)
3.Все деньги, которые он зарабатывает, – это посредственная музыка, которую так уж вышло, что у мейнстримовых исполнителей любой, у кого поверхностный вкус в музыке, просто любит пожрать».

**
Отвечать
47. Лодестарробот
«Думаю, по характеру того, что он собирает. Обувь создана для того, чтобы ее носили, и просто держать ее там кажется расточительством. Кроме того, как уже упоминали другие, его коллекция довольно дерьмовая по сравнению с тем, чем он хвастается. ."
-снип-
* Это слово полностью расшифровано в этом комментарии.

**
Отвечать
48. Лодестарробот
«+UnknownAssassin310 Я думаю, что жадность также подразумевает расточительность, например, когда Папа Джонс не предоставляет медицинскую страховку, чтобы купить больше инкрустированных золотом газированных напитков, или Уолтоны доводят своих сотрудников до нищеты, чтобы они могли позволить себе еще один стадион, полный старинных автомобилей»

**
Отвечать
49. Деньги из апс
"У тебя есть право кормить детей. Это и твоя обязанность. Что ты сделал"

****
2017
50. Дарин Морленд
«Хосе Замора, только одна пара, ты играешь самого себя»
-снип-
Этот комментарий был написан со ссылкой на комментарий Хосе Заморы о том, что у него была только одна пара кроссовок определенной марки. «Бой» = «мальчик»

**
Отвечать
51. Фиджи и Анз
«Дарин Морленд ХОРОШО, И У НЕГО ЕСТЬ 1 ПАРА, ТЫ ОЖИДАЕШЬ, ЧТО У НЕГО МИЛЛИОНЫ И МИЛЛИОНЫ? НИКТО НЕ УСТАЛ ВРЕМЕНИ, ЧТОБЫ ЗАПЛАТИТЬ 160-400$ ЗА ПАРУ КРОССОВ. ВОЗМОЖНО, ЕСТЬ СКЕТЧЕРЫ, И НЕ КОММЕНТИРУЙТЕ В ответ "НА САМОМ ДЕЛЕ У МЕНЯ ЕСТЬ БОЛЬШЕ, ЧЕМ DJ KHLAD" ИЛИ КАК ЕГО ЗОВУТ.

**
Отвечать
52. КидРаф
"Чем вообще известен Dj Khaled?"

**
Отвечать
53. Реальные дозы
"он делает хиты каждый год"

**
Отвечать
54. Метро Б
«+KidRaph Он ди-джей, который известен тем, что каждый год делает несколько больших коллабораций с известными артистами. Он также делает биты для песен, но не для всех».

**
Отвечать
55. Дон Розай
«Сочиняя все эти хиты, никогда не играй сам».

**
56. серия
«+KidRaph делает отличные хиты и является продюсером»

**
Отвечать
57. Джем-бар
"держи эту Л"
-снип-
Вот информация о значении «L» с https://www.urbandictionary.com/define.php?term=L, представленная Tvhj_ 04 декабря 2013 г.,
«Проиграть или принять убыток. Буква L происходит от слова потерять / убыток».

**
Отвечать
58. СлазерФис
"+KidRaph Поздравляю. Ты сыграл самого себя"

**
59. ЗеленыйГоблинHD
"Черт, у этого парня должно быть много ног"

**
Отвечать
60. пингвинбрюцеле
«Никогда не играй в себя»

****
Спасибо за посещение pancocojams.

Комментарии посетителей приветствуются.